[Scans] Jung Min – Trendy Taiwan Magazine April Issue No. 34

Scanned by: lovely0224 @ weibo
Edited by: TSEunice @ ALL FOR PJM
No LOGO adding.
Repost with the above information.

[Twitter] Jung Min’s twitter update [13.04.12]

Source: @Jungmin0403
English translation: @superstarsubs
Please repost with full credits.

조용히 해결하려는 마음에 본의아니게 심려끼쳐드려 죄송한 마음뿐입니다. 잘 마무리짓고, 씩씩한 모습으로 활동하겠습니다. 많은 분들의 걱정과 격려 감사드립니다.
I’m sorry to have involuntarily worried everyone when I only wanted to quietly resolve the matter. I will settle it nicely, and continue working energetically. Thank you to those who were worried and encouraged me.

[News] SS501 Park Jung Min revealed his inner thought “I’m sorry to let my fans worry about me, I’ll not stop the activities” [13.04.12]

Source: edaily
Chinese translation: 피오나@PJM IFC (http://www.park-jung-min.com)
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost with full credits.

Despite having dispute with former agency, SS501 Park Jung Min continued his Japan activities. Park Jung Min has departed to Japan on 13th afternoon and plans to continue to go for his schedules in Japan on the 14th. During the interview with edaily, Park Jung Min said “Because of the sudden issue which caused fans to worry, I’m sorry.” At the same time, he said “While trying to settle this issue, I would also wish to stand in front of all my fans” Then, Park Jung Min confessed his inner thoughts, stating that “Currently, I am worrying about future music activities”

Park Jung Min has already submitted the application of filling an injunction against his agency to suspend his exclusive contract (with CNR Media) to Seoul Central District Court. From the beginning of this year, Park Jung Min had already contacted with the related companies in Korea, China, Japan and other countries to continue or terminate the contract through his legal representative.

During this process, Park Jung Min claimed that “Apart from the 150 million won paid by the agency, the other profits are not paid properly.” Thus, an injunction was applied. A related person said that Park Jung Min and CNR Media are trying to resolve the problems one by one.

For the time being, Park Jung Min will quietly continue with his scheduled activities as he did not want to break his promise with his fans. During this period of time, he will solve the problem with the representatives from Korea, Japan, China and other countries.

Korea’s Roy Media is co-founded by Park Jung Min’s former agency, CNR Media and Taiwan TV drama production Comic-Ritz. Park Jung Min signed a contract with CNR Media towards the end of 2010.

–

I only translated part of the article since its a repeat news.

[News] Park Jung Min turned against his agency, filed an injunction against his agency for “not fulfilling the contract properly” [13.04.12]

Source: Yes Entertainment
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost full credits.

In addition to resorting to legal action, Park Jung Min requested CNR Media to fulfil the distribution of income in the previous contract. During the recent interview with Star In, he revealed that he has already started his independent/solo activities since March. Park Jung Min expressed that he expect a satisfactory solution to this matter. Korea’s Roy Media is co-founded by Park Jung Min’s former agency, CNR Media and well-known producer Angie’s Chai Taiwan TV drama production Comic-Ritz and their only artist is Park Jung Min which netizen said that it is an agency Angie Chai specially established just for him.

After knowing the news, fans were shocked and said that “I hope that they can resolve this problem!” and also influx Park Jung Min’s twitter to cheer for him. However, many netizen also speculate that which side cause this problem first between CNR Media or Comic-Ritz. But now, what fans want the most is certainly to let the whole incident to resolve quickly.

–

The following are excerpts of some of the news articles posted on news portal yesterday

Source: news.nate.com/view/20120412n28510
English translation: ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credits.

[News] Park Jung Min, lawsuit fight with agency, “Worked and worked, yet the profits were…”

CNR Media was the agency which signed on with Park Jung Min for his solo activities ever since he parted ways with the agency SS501 worked in – DSP Media last in 2010.

It is a corporate agency whereby its management CEO is someone proficient in the Mandarin business circle (entertainment circle).

The reason for this injunction filed is because of the inappropriate calculation undertaken for profits that should have been received.

Park Jung Min’s stand/claim is that, apart from receiving 1.05 billion won from last year (not exactly only for last year’s valid amount), there was no other appropriate amount of profits distributed.

Even recently, Park Jung Min has had made his way across Taiwan and Japan as an actor. Like last year-end (2011 December 21,22), he had held 2 shows in Tokyo on 21st Dec, and also another 2 shows in Osaka on 22nd Dec for Christmas 2011.

As the emotional conflicts with his agency escalates, right now, Park Jung Min is already in a departed status as of ’emotionally’. Though however as according to paper proof, there is still some remaining period left as was in the contract. So because of that, he may not be able to work with other agencies. (probably only until the injunction is approved)

Source: Star Today Korea, Money Today Korea, TV Report, StarIN, etc
English translation: ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credits.

Park Jung Min has said that he and his agency initially agreed on it this way, “Domestic (Korea) profits will be 8:2 (Jungmin 8, Agency 2); whereas overseas profits would be 5:5 (Jungmin 5, Agency 5).”

He also disclosed, “Apart from the 1.05 billion won they paid last year, other than that, they did not been appropriately paying the necessary amount”. All this while, he had been demanding the agency to fulfil their promise as was initially agreed on, though to no avail.

In an interview with STARin recently, he has said, “I’ve already started doing activities on my own since March 2012”, “I look forward to a harmonious settlement”.

“Though I been constantly claimly the necessary profits from them, they either keep giving excuses that they omitted accidentally, or that they say I’m overcharging them than should be”, “and so I went to plead for injunction”, as he added.